• balet
  • Jak mam na imię Grand Prix 8. Sputnika nad Polską dla filmu Niginy Sajfułłajewej „Jak mam na imię” (więcej...)
  • galeria Zapraszamy do galerii zdjęć 8. Festiwalu Sputnik nad Polską (więcej...)
  • Jury Жюри
    (подробнее...)
Театральные постановки

Икотка

14,15 XI в 20.00
Место:
Театр «Вторая Зона», ул. Магазынова 14а


СЕРГЕЙ. Месяц назад началось. Она разговаривать стала… Сначала как ребенок, потом понеслось. Теперь сам слышал, как может… Потом она давай Андрейку звать, это в тебе который... (пауза) Я нормальный, правда. Это я же из-за нее не курю. Начинаю делать не по её, и сразу икаю. Покурю и икать. Водки выпью и икаю. Я от таких чудес запил на три дня, три дня икал…
ФЕДОР . А как она завелась то у тебя, в тебе? Ну, если ты не шизик, значит, она есть?! СЕРГЕЙ. Я же рассказывал вчера про пиво, не помните, не помнишь?
ФЕДОР . Ну, давай, поговорим по-мужски, пока спит она. Ты мужик, но в тебе живет баба. Ладно. Допустим. Все это интересно, конечно, а я то тут каких боком? Я человек военный, ни с чем таким не доводилось мне…. Далекий я, так сказать, от этого…
СЕРГЕЙ. Выпьем уже давай… Двое обычных мужчин. Этнограф и полковник резерва. И она - икотка. Нарушение правил. Сумасшествие? Отчаяние? Негетеронормативность? Недуг? Паранормальное явление? Домовые, демоны, кошмары? Бабка. Шептуха? Колдовство? Как мы справляемся в условиях трансгрессии? Что делаем, когда находимся в необычном положении? Как ведём себя при встречи с чужим, который находится внутри нас? Это вообще возможно? Может ли народная культура дать нам ответы на эти вопросы? Может ли проклятие что-то объяснить? А может это тревога (перед кем? чем?) направляет нас в сторону магически-мистического мира верований?

Автор: Владимир Зуев
Перевод: Божена Маёрчик
Постановка и сценография: Сылвестер Бирага
Актеры: Веслав Ковалски, Пётр Дуда
Длительность: 1 час 15 минут
Премьера: 30 мая 2014






назад