Котлован

Жанр: повесть

Автор: Андрей Платонов

Перевод: Адам Поморски

Издательство: Czarne

Дата выхода: 19.04.2017

Один из выдающихся текстов Андрея Платонова в новом знаменитом переводе Адама Поморского.

Андрея Платонова ставят сегодня в одном ряду с Толстым, Чеховым, Шолоховым и Булгаковым. Но в 30-40-е гг. ХХ века его книги – подрывные, угрюмо насмехающиеся и обнаруживающие всю абсурдность аппарата правления и догм – не могли
остаться без пристального внимания и подвергались яростным нападкам критиков. Сам Сталин дал запрет на их публикацию. Поэтому, завершенный в 1930 году Котлован впервые был издан лишь спустя тридцать лет в эмиграционном журнале, до этого роман был известен только по спискам. Адам Поморски выбрал для перевода версию, изданную в 2000 году Российской академией наук и считающуюся самой достоверной.

Котлован – это антиутопия, повесть о стройке дома, который должен стать основой для построения светлого будущего. Однако, стройка приостанавливается на уровне котлована, перспектива лучшего завтрашнего дня рассыпается и исчезает, а строители начинают понимать все бессмысленность своей работы. Гротескное изображение мира, захваченного идеологией пятилетки, коллективизации, а также пустая болтовня новояза достигают абсурдного уровня. Платонов показывает жестокость системы, которая должна быть спасением для масс, подчеркивает гротеск следующих государственных идей.

Повесть считается одним из самих проницательных описаний тоталитаризма.