Głosów użyczyli: Joanna Pach – Masza, Paweł Bukrewicz – Lektor, Małgorzata Szymańska, Piotr Gogol

„Masza i Niedźwiedź” to pierwszy rosyjski serial animowany, który posługuje się wspólnym – dla dzieci i dorosłych na całym świecie – językiem. Film opowiada o przyjaźni małej dziewczynki Maszy i byłego artysty cyrkowego Niedźwiedzia. Ich relacje odzwierciedlają stosunki dziecka, które poznaje świat, i dorosłego, który stara się mu pomóc w tym skomplikowanym procesie. Masza jest niesamowicie aktywną dziewczynką, która nigdy nie usiedzi w miejscu i uważa, że cały świat należy do niej. Indywidualność Maszy nie zna granic, dlatego proste zajęcia techniczne bez problemu przeradzają się w budowanie żaglowca, a zestaw malarski przydaje się do pomalowania całego lasu. Chociaż w filmie nie znajdziemy bezpośredniej dydaktyki, każdy odcinek mądrze i z lekkością opowiada o dobroci, dociekliwości i bezpośredniości.