Театральные постановки

7.XI в 19:00
Место: Большая Сцена, Театр Студио, Дварец культуры и науки, пл. Дэфилад 1
Длительность: 110 мин (без антракта)

«Уважаемые зрители!
Чернобыльская молитва это репортаж Светланы Алексеевич  о катастрофе на чернобыльской АЭС. Автор, жительница Белоруссии, провела серию ...

подробнее

13.11, 19:00
17.11, 16:00
Место: Нижний фойе, Театр Сирена, ул. Литовская 3
Продолжительность: 80 мин (без интервала)

"Обломов" это спектакль на основе повести Ивана Гончарова в адоптации Агнежки Липец-Врублевской. Обломова часто называли русским Гамлетом. Обломовщина так, как и достоевщина, вошли в язык и историю литературы. "Неспособоть"- это болезнь заразная и в Польше тоже слишком хорошо известная.  Спектакль, это иронично-романтическая комедия о параличе воли и чувств. В роли Обломова выступил Войчех Малайкат в паре с великолепной Олёной Леоненко, которая исполнит известне и популярные российские романсы: "Не уезжай,Любимый!", "Мираж", "Забытые нежные ласки". Театральная постановка будет (мимо упора на классическую литратуру) пробой современного оповествования истории запоздалой любви Ольги и Обломова, которые на это чувство уже и не расчитывали. Оригинальные русские романсы, изысканная литература и вдохновлённые эпохой костюмы, зароектированные Доротой Колодыньской, представляют собой уникальный контекст оповествования о двух чувствительных, одиноких людях.

По мотивам романа И. А. Гончарова
Адаптация: Агнешка Липец-Врублевска
Перевод: Надежда Друк
Режиссер: Агнешка Липец-Врублевска, Войцех Малайкат
Расположение пространства и костюмы: Дорота Колодынска
Показы: Каролина Фендер-Ноиньска
Творческое сотрудничество: Джастин Кендзерска
Освещение: Артур Вытрыкус
Музыкальный руководитель: Андрей Олевиньски
Развитие музыки и хореографии: Елена Леоненко
Продюсеры: Моника Дептула
Суфлер: Петр Витковский
В ролях: Елена Леоненко, Войцех Малайкат, Камиль Мрожек
На гитаре играет: Анджей Олевиньски

15.11 в 18:00
16.11 в 18:00
17.11 в 18:00

Место: Большая сцена Еврейского театра, площадь Гжибовска 12/16 Продолжительность: 180 мин ( с перерывом)

Одесса была также как и Лодзь, "Землёй Обетованной" для тех, кто хотел быстро разбогатеть. Для купцов експортирующих украинскую пшеницу, а также для торговцев и контрабандистов, пользующихся одесской беспошленной зоной. А также для воров и бандитов, грабящих представителей обеих этих общественных групп. Это именно здесь, легендарный Беня Крик завоёвывал славу, выполняя первое задание одесского баньдюги Фраима Грача, прежде чем стать королём Молдаванки, а позже и целой Одессы

"Ах! Одесса-Мама!" Это мюзикл, основанный на блатных ( выходящих из криминального мира ) одесских песнях, представляющих собой простые оповести ( истории ) о чуствах, любви, чести, измене, приправленных специфическим чувством юмора. Звуки музыки еврейской, русских романсов, румынско-бессарабских ритмов, турецко-кавказских мелодий или ностальгических народных казачьих песен создают оправу преступного мира Одессы.

Перевод: Войцех Млынарски, Александер Розенбаум, Анджей Заорски, Роман Колаковски, Анджей Озга, Ян Шурмей
Режисер: Ян Шурмей
Либретто: Ян Шурмей
Сценография: Войцех Янковяк
Хореография: Иляна Алварадо, Ян Шурмей
Костюмы: Марта Хубка
Музыка: Хадриан Филипп Табэнцки
Актеры: Моника Хшонстковска, Ева Домбровска, Ева Гресь, Мариола Кузьник, Малгожата Маевска, Сылвия Нахай, Катажина Пост, Йоанна Пшибыловска, Йоанна Жончыньска, Изабелла Жешовска, Моника Сошка, Барбара Шелига, Паулина Ломбарович, Алина Сьвидовска, Малгожата Трыбалска, Ева Тухолска-Ящак, Эрнэстына Винницка, Роксана Викалукб Петр Хомик

15.11 в 19:00
16.11 в 19:00
Место: Большая сцена, Театр "Рампа", ул. Колова 20
Время длительности: 150 минут (с перерывом)

Мастер и Маргарита этопредставляет собойсовершенно новую интерпретацию произведения Булгакого. Это история о вечной борьбе добра и зла, о битве Маргариты с Сатаной за душу и тело её любимого Мастера, которая происходит в центре Москвы в половине 30-тых годов ХХ века. В воинственных образах Мастера и Маргариты видим пару влюблённых обычных людей, которые желают всего лишь немного любви и чуточку тёплого счастья. Какую цену им за это придётся заплатить? Ответ на этот и другие вопросы найти должны будут уже сами зрители. В акцию комедии-драмы вплетаются произведения Изаака Дунаевского с советских пропагандных фильмов тех лет: "Волга,Волга" и "Мир смеётся". В рейтинге ежимесячника "Театр" "Лучшие в сезоне 2011-2013", спектакль "Мастер и Маргарита" был номинирован на "Лучшая театральная адаптация (обработка текста)".

Автор: Михаил Булгаков
Перевод: Ирина Левандовска, Витольд Домбровски
Режиссёр: Михаил Конарски
Адаптация: Михаил Конарски Перевод
песен: Михаил Конарски
Хореография: Инга Пеховска Художник
по костюмам: Татьяна Квятковск
Музыка: Фабиан Влодарек, Якуб Орловски
В ролях: Роверт Ковальски, Доминика Лакомска, Марек Франковяк, Камила Борута-Хицнар, Магдалена Цвен-Ханушкевич, Агнежка „Файка” Файлауер, Йоанна Гурняк, Катажина Козак, Брыгида Туровска, Клементына Умер, Лешек Абрахамович, Анджей Худы, Петр Фурман, Мацей Гонсерек, Михал Конарски, Конрад Маршалек, Юльен Мере, Анджей Немирски, Робэрт Тондера, Тадеуш Вощински, Яцек Зававда, Данэл Завадзки.

16.11 в 19:30
17.11 в 19:30
Место: Большая Сцена, Театр Студио, Дварец культуры и науки, пл. Дэфилад 1
Длительность: 110 мин (без антракта)
 
«Анна Каренина» Льва Толстого это один из самых знаменитых женских портретов русской литературы XIX века. Анна, по любви к молодому офицеру, решается оставить семью. Она отказывается от бесстрастной, но безопасной жизни. За это ей приходится заплатить цену намного выше, чем мезальянс... Классический роман в новом виде, автором которого является Хелен Эдмундсон. Текст, благодаря достижениям драматургии XX века, получает современный характер.

Автор: Хелен Едмундсон
Основан на одноименном романе: Льва Толстого
Перевод: Яцек Понедзялек
Режиссер: Павэл Шкотак
Сценография и костюмы: Агнешка Завадовска
Музыка: Игорь Пжебиндовски
Освещение: Петр Павлик
Хореография: Вероника Пельчиньска
Актёры: Агата Гураль, Моника Обара, Лена Франкевич, Вэроника Ноцковска, МалгожатаРожнятовска, Наталия Рыбицка, Станислав Брудны, Марцин Янушкевич, Лукаш Лэвандовски, Матеуш Левандовски, Модест Руциньски, Лукаш Симлат, Кшыштоф Стэльмашы, Мирослав Зброевич

16-20.XI в 19:00
Место: Большая сцена, Театр "Студио", Дворец Культуры и Науки, пл. Дефилад 1

Мария Грекова: Что у Вас болит?
Платонов: Платонов болит.

«Раневская болит. Не согласна с тем что было, не акцептирует страдание, не
тоскует за потерянным временем, избегает боль, не ждёт нового, не желает перемен,
Не понимает себя и окружающий мир. "Вишнёвый сад" это комедия о драматическом
бегстве от жизни. Никто здесь не в состоянии взять на себя ответственность за свою
собственную судьбу. Создают фикцию, отгораживаются от реальности, кормятся иллюзией.
 Всегда приходит что-то "новое', а уходит "старое". Чехов описывает как сильно этот факт нас пугает.
Какие мы смешные и беспомощные перед переменами и трагичны в непонимании их необходимости.»
Агнежка Глиньска.

Автор: Антон Чехов
Перевод: Агнешка Любомирска-Петровска
Режиссер: Агнешка Глинська
Сценография: Агнешка Завадовска
Костюмы: Юстына Лаговска
Актеры: Агата Гурал, Ирена Юн, Моника Кшивковска, Агнешка Павелкевич, Наталия Рыбицка, Йоанна Щепковска, Станислав Брудны, Марцин Янушкевич, Лукаш Левандовски, Модест Ручински, Кшиштоф Стелмашик, Кшиштоф Строински, Войцех Жолондкович, Михал Жеруха, Пшемыслав Качиньски.

20-22.11 в 19:00
23-24.11 в 19:30
25-26.11 в 19:00
Место: Большая Сцена, Театр Студио, Дварец культуры и науки, пл. Дэфилад 1
Длительность: 140 мин (с антрактом)

Основан на одноименном романе: Николая Гоголя
Перевод: Юлиан Тувим
Режиссер: Иван Вырыапев
Сценография: Анна Мэт
Костюмы: Катажына Лэвиньска
Актёры: Каролина Грушка, Мария Каня Моника Пикула, Юля Собесяк, Марцин Босак, Якуб Каменьски, Лукаш Лэвандовски, Модест Руциньски, Лукаш Симлат, Мирослав Зброевич Радослав Валенда Францишек Пшибылски

Двое русских и Театр Студио. Комедия Гоголя в постановке одного из самых нашумевших драматургов последнего десятилетия. Впервые в Польше Вырыпаев ставит спектакль на чужой текст. «Женитьба» - история о сложном выборе, который предстоит сделать так называемой «невестке» (кому из четырех кандидатов отдать сердце с приданым?) и «уверенному холостяку» (стоит ли отказываться от беззаботной холостцкой жизни ради супружества?). Гоголь не только внимательно наблюдает за человеческим поведением, он и одним из первых четко подметил тщетность и горести человеческого бытия. Но не только. Возможно, «Женитьба» - мистическая пьеса в духе православной церкви.

22.XI в 19:00
23.XI в 19:00
24.XI в 19:00
Место: Современный Театр,  ул. Мокотовская 13
Врем длительноси: 90 мин (без перерыва)

Пра-премьера "Убийцы" состоялась в Мoскве на сцене театра Театр.doc в 2010. Реализация театрального спектакля в Театре Молодого Зрителя в Москве была номинирована на премию Золотой Маски в категории "Спектакль малой формы". Представление имеет огромный успех на многих сценах России.

Всё началось с проигранной в карты суммы денег, во много раз превосходящей карманные расходы студента из провинции.В качестве компенсации, кредитор высылает должника в путь с целью отзыскать долг у инного должника либо просто того убить. Для уверенности в том, что студент не убежит, высылает вместе с ним свою подругу. Случайная пара отправилась в странное путешетвие...

Автор: Александр Молчанов
Перевод: Алиция Хыбиньска
Режиссер: Войцех Урбаньски
Художник-постановщик: Марта Зайонц
Музыка: Доминик Стрыхарски
Направление света: Михал Глащка
Помощник режиссера: Барбара Вишневска
В ролях: Камила Кубот, Мария Мамона, Матеуш Круль, Михал Миколайчак