«Михаил Булгаков. Неочевидная жизнь»

Жанр: биография
Автор: Мариэтта Чудакова
Перевод: Маргарита Бартосик
Издательство: Sedno
Год издания: 2020

Мариэтта Чудакова рассказывает о семье героя, его детстве, обучении на медицинском факультете, а также работе врача, которая началась в годы Первой мировой войны и продолжилась во времена революции в России. Автор показывает творческий путь писателя, от первых журналистских и писательских попыток до работы в театре. Чудакова описывает и окруженное легендой время работы над произведением, которое принесло Булгакову посмертную славу в России и мире, – романом «Мастер и Маргарита», изданным без цензурных сокращений лишь после распада Советского Союза. Роман был экранизирован и адаптирован много раз для театра, а в Польше он имел несколько переводов.

Любитель творчества Булгакова и внимательный читатель его многочисленных биографий, опубликованных в Польше на польском или переведенных с иностранных языков, заметит, сколько в них заимствований и отсылок к первой задокументированной и столь обширной работе Мариэтты Чудаковой, которая теперь доступна польскому читателю.