«Открытка из России» - показ фильма, встреча и концерт

16 ноября, 19 ч.
Место: кафе «4pokoje», ул. Wileńska, 19
Вход свободный

Приглашаем на показ фильма «From Podserednieje with love» и встречу с его авторами, а также концерт ансамбля «Warszawa Wschodnia» (Восточная Варшава).
Во время концерта услышим старинные народные песни, которые члены ансамбля собирали в деревнях Юго-Западной России на протяжении более десяти лет. Среди них будут лирические песни про любовь, ритмические танцевальные песни, баллады и псалмы.
Во время встречи авторы фильма расскажут о работе над картиной, члены ансамбля, в свою очередь, о длинном и нелёгком процессе обучения этой прекрасной и одновременно очень сложной, музыке. Услышим также рассказы о тёплых людях и удивительных приключениях – как грустных, так и радостных.

«Warszawa Wschodnia» (Восточная Варшава): вокальный ансамбль, который уже более десяти лет занимается документированием, реконструкцией и исполнением польских, украинских и российских традиционных песен, а также организацией культурных мероприятий.
Основной целью ансамбля является презентация старинного, уходящего способа пения и архивизация самых драгоценных явлений восточнославянской музыкальной культуры. Больше всего артистов вдохновляет общение с деревенскими мастерами музыкального дела – певцами старшего поколения, с которыми ансамбль встречается уже много лет. Они знакомят артистов со старинными песнями, а также учат их оригинальному способу пения.
В репертуаре ансамбля находятся песни, собранные во время многих этнографических экспедициях – в основном вокруг украинского Полесья, Юго-Западной России и в Польше – на Подляшье, Курпях, Куявии и Мазовии. Значимым источником являются также польские, украинские и российские музыкальные архивы.
Состав ансамбля: Юстына Перник (лидер ансамбля), Иоанна Гурска, Ева Гроховска, Анна Яковска, Ягна Книттель, Цезарий Шиманьски, Тарас Шумейко, Моника Валенко-Или-Тсанг

«From Podserednieje with Love» («Из Подсереднего с любовью»), реж. Томаш Книттель, Ягна Книттель
Подсереднее – это деревня в России, в 700 км к югу от Москвы. Деревня особенная – почти каждый здесь поёт, и полифония местных песен уникальна. В 70-х годах 20 века деревню открыли российские фольклористы, благодаря чему местный ансамбль, в свою очередь, объехал с концертами половину мира. Во время одного из таких турне ансамбль познакомился с Мерри, «католичко-индуской» из Техаса, влюбленную в Достоевского. Американка выбрала Подсереднее в качестве своего второго дома.

Событие в фейсбуке: www.facebook.com/events/706904842999077/