Koncerty

16.XI.2013, godz. 17:00
Miejsce: Kino Iluzjon

W 2013 roku Pushkin Klezmer Band przy poparciu Centrum Badania Kultury i Historii Żydów Wschodnioeuropejskich oraz Genesis Philantrophy Group w ramach filantropijnego programu CAF Rosja „Żydowskie społeczności” stworzył ścieżkę dźwiękową na żywo do filmu „Żydowskie szczęście”.

Muzycy wykorzystali tradycyjną muzykę żydowską, charakterystyczną dla miejsc, gdzie toczyła się akcja filmu. Film „Żydowskie szczęście” kręcono według kanonów estetycznych ówczesnych czasów. Akcja jest wartka, zabawna, grają wspaniali aktorzy, chociaż obecnie pierwotną wersję filmu mogliby docenić jedynie specjaliści-filmowcy.

Nowa muzyka przybliża film współczesnemu widzowi, dosłownie – ożywia go. Nie jest to pierwsza próba udźwiękowienia filmu, w tym, w oparciu o materiał klezmerski. Muzykanci „Puszkina” proponują swoje rozwiązanie – ścieżkę dźwiękową na żywo. Muzyka, napisana i aranżowana na potrzeby filmu, w pełni dostosowana do akcji, jest wykonywana na żywo podług najlepszych taperskich tradycji.

Tworząc ścieżkę dźwiękową filmu, kijowscy taperzy-klezmerzy wykorzystali stare melodie żydowskie oraz doświadczenie współczesnych sine-koncertów: „Pragniemy, by ten wspaniały stary film znów był oglądany tak, jak kiedyś – na jednym oddechu. Dlatego zwracamy mu wymiar, którego brakuje – dźwięk.”